Update 15 May

Česky | Français | Deutsch | Castellano

Interspace meeting is less than two weeks away, and so far everything is on track for being a really great weekend. Thanks to everyone who already emailed us to tell us they‘re coming. Don‘t forget to bring a tent!

Agenda:

We‘ve received a few proposals for agenda items/disscussion points, but we still want to hear more , because we don‘t want dicussions dominated by what the organisers want to talk about :) so, what burning issues do you have? what do you think of the topics already proposed? are there particular workshops you want to make?

proposed topics so far:

  • How do we deal with repression? And what longer term strategies can we use for defense of free spaces?
  • What new strategies are there to create and invent squats and autonomous spaces?
  • How does paying rent or buying houses influence the reality of autonomous spaces?
  • What are free spaces and why are they important?
  • How do autonomous spaces generate, maintain and involve themselves in broader social struggles? openness (or not) of free spaces
  • Free space networks — what are some local models and structures? it would be good to discuss and compare network structures/ different ways of organising from different places
  • What to do now with infrastructure created in Dijon — what is working, what do we need still, and how will we do this on a practical level

Things to bring

  • Free-space related films, video/photo/text/audio reports of april action days and your local spaces, zines, posters….anything you can think of to take – for sharing our stories, struggles and actions beyond meeting talk. There will be space to hang your information.
  • There will be some space to sleep inside, but there will not be enough for everyone, so bring a tent if you have one
  • Kesselberg is chemical free – so if you bring soaps etc please make sure they are eco-friendly

You can find more infos about the meeting and how to get there on: http://interspace.blogsport.de/; If you need a sleeping place before the meeting or you want us to pick you up from the station in Erkner, call: 01577-6448305

If you need a sleepingplace in Berlin after the meeting because you want to stay for the actiondays, contact: wba-actiondays@riseup.net; http://actiondays.blogsport.de/ and if you haven‘t emailed yet us to tell us if you‘re coming, please do! (Intersquatberlin@riseup.net) And don‘t forget your tent!
See you very soon!
(mehr…)

Action days for autonomous spaces: 27.05 – 01.06

Action days

The English version is below

Mit dem Kampf um das Ungdomshuset wachte die eingeschlafene Freiräumebewegung wieder auf. Die Radikalität und Entschlossenheit dieses Kampfes hatte viele motiviert sich aktiv in die Bewegung mit einzubringen. So gab es internationale Solidaritätsaktionen und als die AktivistInnen nach Kopenhagen mobilisierten, packten viele ihre Rucksäcke, um ihnen bei der Verteidigung des Ungdomshuset vor Ort zur Seite zu stehen. Von der Ernsthaftigkeit motiviert, mit der die Menschen im Dezember 2006 auf die Straßen gingen, veranlasste die Räumung eine Vielzahl von Menschen, den Kampf um Freiräume weiter voranzutreiben. Allein in Deutschland fanden nach der Räumung Soliaktionen in über 20 Städten statt. Nach der Räumung hielten die Proteste für ein neues Jugendhaus bis heute weiter an.

Auch der Wille nach internationaler Vernetzung kam immer wieder auf. Als Folge dessen gab es, seit langer Zeit, ein erstes internationales SquatterInnentreffen in Djion. Bei diesem Treffen wurden die dezentralen Squatterdays für den 11./12. April 2008 ausgerufen. Diese zwei Tage wurden kreativ dazu genutzt, die europäische/globale politische Bewegung um autonome Räume und besetzte Häuser ins Blickfeld zu rücken. (Quelle:http://april2008.squat.net/index.php/category/Deutsch/lang-pref/de) Ein Nachbereitungstreffen zu den Squatterdays wird es am 24. – 26. Mai in Berlin geben.
(mehr…)

International meeting for autonomous spaces – why?

Following on from the last international squat and autonomous spaces meeting in Dijon, France last November, comes the second meeting: this time on the outskirts of Berlin.

We see this as a meeting not just to exchange tactics and ideas, or to reflect on the April Action Days (and plan new ones?) but to share in our new projects, fights and victories: to redraw the battle lines. To achieve durable exchange and solidarity on an international level.
(mehr…)

Internationales Treffen für autonome Freiräume – warum?

Im Anschluss an das letzte internationale Squats- und Freiräume-Treffen in Dijon im November letzten Jahres nun also das zweite Treffen dieser Art. Diesmal am Rande Berlins. Auf diesem Treffen sollen unserer Ansicht nach nicht nur Taktiken und Ideen ausgetauscht und die Aktionstage im April ausgewertet (und neue geplant?) werden, sondern sie sollen auch den Rahmen bieten, damit wir gegenseitig an unseren neuen Projekten, unseren Kämpfen und Erfolgen teilhaben können. Damit wir neue Energien schöpfen und unseren Zielen näher kommen können! Wir wollen den Weg für dauerhaften Austausch und Solidarität auf internationaler Ebene bereiten.
(mehr…)

Encuentro internacional de espacios autónomos, ¿por qué?

En la continuidad de la última reunión de okupas y espacios autónomos que tuvo lugar en Dijon (Francia) el pasado mes de noviembre, proponemos esta segunda reunión, esta vez a las afueras de Berlín.

Vemos esta reunión no sólo como ocasión de intercambiar tácticas e ideas, o de reflexionar sobre los días de acción de abril 2008 (¿y planear nuevas?) sino también para intercambiar nuestros nuevos proyectos, luchas y victorias: para redibujar las líneas de batalla.

Para lograr intercambios y solidaridad duraderos a nivel internacional.
(mehr…)

Διεθνής συνάντηση για τους αυτόνομους χώρους – γιατί;

Μετά την τελευταία διεθνή συνάντηση καταλήψεων και αυτόνομων χώρων στη Ντιζόν της Γαλλίας, τον περασμένο Νοέμβρη, έρχεται η δεύτερη συνάντηση: αυτή τη φορά στα περίχωρα του Βερολίνου.

Τη βλέπουμε ως μια συνάντηση όχι μόνο για να ανταλλάξουμε τακτικές και ιδέες, ή τις εμπειρίες μας από της μέρες δράσης του Απρίλη (και να σχεδιάσουμε τις επόμενες;) αλλά για να μοιραστούμε τα νέα μας εγχειρήματα, τους αγώνες και τις νίκες: να ξανασχεδιάσουμε τις γραμμές της μάχης. Να πετύχουμε διαρκή ανταλλαγή και αλληλεγγύη σε διεθνές επίπεδο.
(mehr…)

Une rencontre internationale des espaces autonomes, pourquoi?

Après la dernière Rencontre Internationale des squats et espaces autonomes à Dijon en France novembre dernier, voilà enfin la deuxième renconte, cette fois ci dans la banlieue de Berlin.

Pour nous, cette rencontre n‘est pas seulement l‘occasion d‘échanger des tactiques et des idées, ou de faire le bilan des journées d‘action d‘avril (voir pouquoi pas d‘en préparer d‘autres?), c‘est aussi celle de partager nos nouveaux projets, luttes et victoires, de redéfinir la ligne de front, d‘établir des échanges et une solidarité durable à un niveau international.
(mehr…)